díky — meaning in English: Thanks

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Thanks

intenzivní

díky

vždy

vlasy

cíl

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use the word 'díky' in a variety of everyday situations, such as when someone holds the door open for you or when receiving help with a task. It fits well in both casual conversations with friends and more relaxed interactions with acquaintances.

Synonyms & nuances

'Díky' is often compared to 'děkuji', which also means 'thank you', but 'děkuji' is a bit more formal. You might choose 'díky' in casual settings with friends, while 'děkuji' could be better for a formal setting, like when addressing a teacher or in a business environment.

Culture

The word 'díky' has its roots in the Old Czech word 'dík', which meant 'gift' or 'reward'. This reflects the cultural significance of gratitude in Czech society, where expressing thanks is seen as an essential social courtesy. Interestingly, it's common for Czechs to use 'díky' even in humorous or light-hearted contexts, showcasing its versatility in everyday conversation.

FAQ

Q.How do you pronounce 'díky'?

'Díky' is pronounced as 'dee-kee', with the accent on the first syllable. Listening to native speakers can help reinforce the correct pronunciation.

Q.Can I use 'díky' in a formal situation?

'Díky' is primarily informal, so it's best reserved for casual conversations. For more formal interactions, use 'děkuji' instead.

Q.Are there any common mistakes when using 'díky'?

A common mistake is using 'díky' in overly formal contexts. Remember, it's best kept for friendly exchanges rather than official or serious settings.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary