pohybovat — meaning in English: to move

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to move

mladý

dárek

patnáct

spokojenost

pohybovat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'pohybovat' in various contexts, such as discussing physical movement in sports, talking about changes in a person's life, or even when describing the shifting of objects in everyday situations. For example, one might say 'musíte pohybovat s tím stolem,' meaning 'you need to move that table,' during a family gathering.

Synonyms & nuances

'Pohybovat' is often used to convey a sense of movement that is intentional or deliberate, whereas 'hýbat' can imply a more general or spontaneous action of moving. You might choose 'pohybovat' when discussing structured movements, like in dance or sports, to emphasize the purpose behind the action.

Culture

'Pohybovat' is derived from the Czech root 'hyb', which is related to the idea of motion. In Czech culture, movement plays a vital role, not just in physical terms but also metaphorically, as people often discuss 'moving forward' in life and making progress. This reflects a broader cultural value placed on adaptability and change.

FAQ

Q.What does 'pohybovat' mean in English?

'Pohybovat' translates to 'to move' in English. It encompasses both physical movement and metaphorical changes in circumstances or life events.

Q.How do I use 'pohybovat' in a sentence?

You can use 'pohybovat' in sentences like 'Musím pohybovat s těmi knihami,' which means 'I need to move those books.' It's versatile and can apply in various contexts involving movement.

Q.Are there any common mistakes with 'pohybovat'?

A common mistake is confusing 'pohybovat' with 'hýbat'. While both mean to move, 'pohybovat' is typically used for intentional movements, while 'hýbat' can refer to any kind of movement, including more casual or random actions.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary