těžký — meaning in English: heavy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heavy

těžký

organizovat

rezervace

nebo

doma

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'těžký' in both conversation and writing when describing physical weight or emotional intensity. For instance, a person might say, 'Tato taška je těžká' (This bag is heavy) while grocery shopping or 'Mám těžký den' (I have a heavy day) when discussing their busy schedule with friends.

Synonyms & nuances

'Těžký' can be compared to 'masivní', which means 'massive'. While 'těžký' directly refers to weight, 'masivní' emphasizes size and structure. You would choose 'těžký' when discussing the weight of an object, but 'masivní' when describing something large and solid, like a piece of furniture.

Culture

'Těžký' has its roots in the Old Czech word 'těžký', which is derived from Proto-Slavic '*tьžъkъ'. Interestingly, the concept of heaviness extends beyond mere physical weight in Czech culture; it can also refer to emotional burdens and challenges, illustrating the depth of human experience in the language.

FAQ

Q.What does 'těžký' mean in English?

'Těžký' translates to 'heavy' in English, indicating something that has a significant weight.

Q.How do you use 'těžký' in a sentence?

You can use 'těžký' in various contexts, such as 'Je to těžký úkol' (It is a heavy task) to express difficulty or weight.

Q.Are there any common mistakes with 'těžký'?

A common mistake is to confuse 'těžký' with 'těžký' (the adjective) and 'těžko' (the adverb meaning 'hardly' or 'difficult'). Remember, 'těžký' describes weight, while 'těžko' describes the manner of doing something.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary