vydávat — meaning in English: to issue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to issue

vydávat

když

jaké

podmínka

čas

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Czechs frequently use the word 'vydávat' in both official and everyday contexts, such as when discussing government publications, issuing statements, or when talking about businesses releasing new products. For instance, you might hear it during a press conference when a spokesperson announces a new policy or in a meeting when a manager refers to the issuance of a report.

Synonyms & nuances

'Vydávat' is often compared to 'publikovat', which specifically means 'to publish'. While both involve making information available, 'vydávat' encompasses a broader range of contexts, including issuing documents or declarations, not just literary works. Choose 'vydávat' when referring to official releases beyond just print media.

Culture

'Vydávat' comes from the verb 'dát', which means 'to give'. Historically, it signifies the act of making something available to the public, reflecting the importance of transparency in governance and business practices in Czech culture. Interestingly, 'vydávat' is also used in the context of publishing, which highlights the rich literary tradition in the Czech Republic.

FAQ

Q.What is the meaning of the Czech word 'vydávat'?

'Vydávat' translates to 'to issue' in English. It is used in contexts where something is being made available to the public, such as documents, statements, or products.

Q.How do you conjugate 'vydávat' in the present tense?

'Vydávat' is conjugated as follows in the present tense: já vydávám (I issue), ty vydáváš (you issue), on/ona vydává (he/she issues), my vydáváme (we issue), vy vydáváte (you all issue), oni vydávají (they issue).

Q.Are there any common mistakes learners make with 'vydávat'?

A common mistake is confusing 'vydávat' with 'dávat', which means 'to give'. Remember that 'vydávat' specifically refers to issuing or releasing something, whereas 'dávat' is about giving it directly to someone.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary