záležitost — meaning in English: matter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for matter

smysl

na zdraví

změna

záležitost

chodit

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'záležitost' in various contexts, such as discussing important issues in a business meeting or addressing personal matters in a casual conversation. For example, one might say, 'Toto je vážná záležitost,' when emphasizing the seriousness of a topic during a group discussion.

Synonyms & nuances

'Záležitost' can be compared to 'otázka' which means 'question.' While 'otázka' refers more to the act of questioning or inquiry, 'záležitost' denotes a matter that requires attention or consideration. You would choose 'záležitost' when you want to emphasize the importance or weight of the issue at hand.

Culture

'Záležitost' has roots in the Czech word 'záležet,' meaning 'to depend on' or 'to matter.' This connection suggests that the word embodies the essence of what is significant or worth considering, reflecting the Czech cultural value placed on meaningful discussions and relationships. In historical contexts, the term has often been used in political discourse, indicating matters of national importance.

FAQ

Q.What does 'záležitost' mean in English?

'Záležitost' translates to 'matter' in English, referring to a subject or issue that warrants attention or consideration.

Q.How do you use 'záležitost' in a sentence?

You can use 'záležitost' in sentences like 'Toto je důležitá záležitost,' meaning 'This is an important matter.' It conveys the significance of the topic being discussed.

Q.Are there any common mistakes when using 'záležitost'?

One common mistake is using 'záležitost' in overly casual contexts where simpler terms like 'věc' (thing) might be more appropriate. Always consider the formality of the discussion when choosing your words.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary