kold — meaning in English: cold

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cold

venlig

kold

kontekst

mellemmenneskelig

resiliens

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'kold' to describe the chilly Danish winters, often in casual conversations about the weather. For instance, one might say, 'Det er koldt i dag,' when discussing plans to go outside. Additionally, it's common in culinary contexts, such as referring to a 'kold sodavand' (cold soda) on a hot summer day.

Synonyms & nuances

'Kold' is often compared to 'kølig,' which means 'cool.' While 'kold' typically refers to something that is uncomfortably low in temperature, 'kølig' is used in contexts that imply a mild chill or a more sophisticated coolness, especially in social settings.

Culture

'Kold' shares a fascinating etymology with the Old Norse word 'kaldr,' reflecting the Nordic climate's influence on language. In Danish culture, the concept of cold isn't just physical; it often extends to describe a lack of warmth in relationships, such as calling someone 'kold' if they are emotionally distant, adding depth to its usage.

FAQ

Q.What does 'kold' mean in Danish?

'Kold' translates to 'cold' in English, often used to describe temperatures, weather conditions, or even emotional states.

Q.How do you use 'kold' in a sentence?

You can use 'kold' in various contexts, such as 'Det er koldt udenfor' (It is cold outside) or 'Jeg vil have en kold øl' (I would like a cold beer).

Q.Are there common mistakes when using 'kold'?

One common mistake is using 'kold' when you mean 'kølig.' Remember, 'kold' refers to very low temperatures or chilly feelings, while 'kølig' represents a more moderate coolness or detachment.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary