føle — meaning in English: feel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feel

næsten

retning

formål

være

føle

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'føle' in everyday conversations about emotions, such as discussing how they feel about a situation or expressing empathy towards someone else's feelings. For instance, you might hear a friend say, 'Jeg føler mig glad' (I feel happy) when sharing good news, or a parent might comfort a child by saying, 'Jeg forstår, hvordan du føler' (I understand how you feel).

Synonyms & nuances

'Føle' is often used interchangeably with 'mærke', which means 'to sense' or 'to notice.' However, 'mærke' is more focused on physical sensations, such as feeling the cold or warmth of an object, while 'føle' is predominantly used for emotional experiences. Therefore, you'd choose 'føle' when discussing feelings rather than sensory perceptions.

Culture

'Føle' derives from the Old Norse word 'fǫla', which means to touch or perceive. This etymological background underscores the deep connection between physical sensations and emotions in Danish culture. Interestingly, the word has evolved not only to encompass emotional states but also to signify a nuanced understanding of one's surroundings, reflecting the Danish emphasis on emotional intelligence and awareness.

FAQ

Q.How do you use the word 'føle' in a sentence?

You can use 'føle' in a sentence to express emotions, such as 'Jeg føler mig trist' (I feel sad) or 'Hvordan føler du?' (How do you feel?). It's typically followed by an emotion or state of being.

Q.Is 'føle' used in formal writing?

'Føle' is primarily a neutral term and can be used in both spoken and written contexts, including formal settings. However, when discussing feelings in a more serious context, consider using additional descriptors for clarity.

Q.Are there any common mistakes with the word 'føle'?

One common mistake is to misuse 'føle' for physical sensations. Remember, it is mainly for emotional context. For instance, saying 'Jeg føler kulde' (I feel cold) would be incorrect; instead, use 'Jeg mærker kulde'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary