passere — meaning in English: pass

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pass

passere

omfatte

kontraste

taxi

nærvær

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'passere' in various contexts, especially when discussing movement or transitions. You might hear it in everyday conversations about walking past a store or a landmark, or in more formal settings when talking about passing exams or other responsibilities.

Synonyms & nuances

While 'passere' broadly means 'to pass,' it can differ subtly from synonyms like 'gå forbi' (to go past) or 'overgå' (to surpass). Choose 'passere' when referring specifically to the act of moving by or through something in a more neutral sense.

Culture

'Passere' has roots in the Old Norse word 'passa,' which means 'to go by.' Interestingly, in Danish culture, passing is a common metaphor for moving through life transitions, such as 'passere en fase' (passing a phase) in personal development discussions. This reflects a broader Scandinavian appreciation for the journey of life.

FAQ

Q.What does 'passere' mean in Danish?

'Passere' translates to 'pass' in English, and it generally refers to the action of moving by or through something.

Q.Can 'passere' be used in a formal context?

Yes, 'passere' can be used in both formal and informal contexts, making it quite versatile in Danish conversations.

Q.Are there common mistakes when using 'passere'?

A common mistake is confusing 'passere' with 'gå forbi.' Remember that 'passere' is more about the action of passing, while 'gå forbi' emphasizes the journey or movement past an object.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary