særlig — meaning in English: particular

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for particular

barn

tænke

rejse

seks

særlig

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'særlig' when discussing preferences or specific attributes, such as in a restaurant setting when ordering a dish that has a particular ingredient. It can also arise in educational contexts when a teacher addresses students with particular needs or interests, emphasizing the importance of catering to individual circumstances.

Synonyms & nuances

While 'særlig' translates to 'particular', it conveys a sense of distinction that can differ from synonyms like 'specifik' (specific) which implies exactness. You might choose 'særlig' when you want to highlight an important or noteworthy aspect rather than just defining something precisely.

Culture

'Særlig' is derived from the Old Norse word 'serk', which relates to 'separate' or 'distinct'. This word reflects a key aspect of Danish culture, where individuals value personal preferences and distinctions in social interactions. Interestingly, the word is often used in legal contexts, emphasizing the importance of specifics and clarity in agreements.

FAQ

Q.What does 'særlig' mean in English?

'Særlig' translates to 'particular' in English, often used to emphasize specific characteristics or preferences in various contexts.

Q.How do you use 'særlig' in a sentence?

You can use 'særlig' in sentences like 'Jeg har en særlig interesse for kunst' which means 'I have a particular interest in art'.

Q.Is there a situation where using 'særlig' is not appropriate?

'Særlig' is quite versatile, but in very casual conversations, it may be replaced by simpler words like 'speciel' when the nuance of 'particular' isn't needed. It's best to gauge the context.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary