I'm learning
dansk
kort — meaning in English: short
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
short
ontologi
fællesskab
trods
børn
kort
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Danish often use the word 'kort' in everyday conversations to describe physical dimensions, such as when discussing clothing sizes or furniture. For example, someone might say, 'Den er for kort,' meaning 'It is too short,' when referring to a pair of pants that don't reach the ankles. Additionally, 'kort' is also used in contexts like summarizing lectures or texts, where brevity is appreciated.
Synonyms & nuances
'Kort' is often compared to 'lille,' which means 'small.' While 'kort' specifically refers to length or duration, 'lille' addresses size more generally. For instance, you would use 'kort' when discussing the length of a movie or a piece of fabric, but 'lille' would be appropriate when talking about the overall size of an object like a room.
Culture
'Kort' stems from Old Norse 'kǫrtr', which reflects a shared linguistic heritage among Scandinavian languages. This word is often associated with Danish design, known for its minimalist aesthetics that favor simplicity and functionality, attributes that can metaphorically be described as 'kort'. Furthermore, in Danish culture, where efficiency is valued, using 'kort' to describe concise communication aligns with the cultural norm of getting to the point quickly.
FAQ
