kerl — meaning in English: Guy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bloke

kerl

daß

her

seit

tot

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use the word 'Kerl' in informal situations among friends or acquaintances when referring to a man or a guy. For example, you might hear it during casual conversations at a bar or in a relaxed setting, like saying, 'Der Kerl dort ist echt lustig!' ('That guy over there is really funny!').

Synonyms & nuances

'Kerl' is often used interchangeably with 'Typ' (type) when referring to a guy, but 'Typ' can carry a more neutral or sometimes dismissive tone, whereas 'Kerl' tends to be more affectionate or playful. When you want to convey a sense of camaraderie or friendly teasing, 'Kerl' is your go-to choice.

Culture

'Kerl' has roots in Middle Dutch, where it meant 'man' or 'fellow.' Interestingly, it is commonly used in both Germany and Switzerland, but in different dialects, it can take on various meanings, such as 'fellow' or even 'rascal' in some contexts, showcasing the rich tapestry of German linguistic evolution.

FAQ

Q.What does 'Kerl' mean in English?

'Kerl' translates to 'guy' or 'fellow' in English, and it's used to refer to a man in a casual and friendly way.

Q.Is 'Kerl' used in formal settings?

'Kerl' is generally informal, so it's best avoided in formal situations such as business meetings or official documents. In those contexts, you might use 'Herr' (Mr.) instead.

Q.Can I use 'Kerl' for women?

'Kerl' specifically refers to men, so it's not appropriate to use it when talking about women. For a more gender-neutral term, you could use 'Person' (person) instead.

Learn german with Maspeak →

German 500