αλλά — meaning in English: but

alla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

γέλιο

gelio

ακριβώς

akrivos

παρρησία

parrisía

ξενοδοχείο

xenodocheio

αλλά

alla

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Greek speakers often use 'αλλά' in everyday conversations to introduce contrasting ideas. For example, during a casual chat about weekend plans, one might say, 'Θέλω να πάω στην παραλία, αλλά θα βρέξει' (I want to go to the beach, but it will rain), indicating a change in intent due to weather.

Synonyms & nuances

'Αλλά' is similar to 'εντούτοις' (entoutois), which means 'however.' While 'αλλά' is more commonly used in everyday speech, 'εντούτοις' carries a slightly more formal tone, making it suitable for written texts or speeches.

Culture

'Αλλά' has its roots in Ancient Greek, where it was often used in philosophical texts to introduce counterarguments. This word exemplifies the importance of dialectical reasoning in Greek culture, reflecting a long-standing tradition of debate and discussion in both personal and public life.

FAQ

Q.How do you use 'αλλά' in a sentence?

'Αλλά' is typically used to introduce a contrasting statement. For example, you might say, 'Μου αρέσει το διάβασμα, αλλά προτιμώ να βλέπω ταινίες' (I like reading, but I prefer watching movies).

Q.Is 'αλλά' used in formal writing?

Yes, 'αλλά' can be used in formal writing, though you may encounter more complex alternatives like 'εντούτοις' or 'όμως' in academic texts.

Q.Are there any common mistakes with 'αλλά'?

A common mistake is using 'αλλά' to connect two positive statements. Remember, 'αλλά' should introduce a contrast, so it’s best used between opposing ideas.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary