διακοπές — meaning in English: vacation

diakopés · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacation

πρόβλημα

provlema

υποχρέωση

ypochréosi

μαγείρεμα

mageirema

διακοπές

diakopés

ταλέντο

talento

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word διακοπές when discussing their plans for leisure time away from work, especially during the summer months. For instance, you might hear someone say they are going on διακοπές to an island or a popular tourist destination within Greece.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'αργία' (argía), which means 'holiday' but typically refers to public holidays or days off work, rather than personal vacations. You would choose διακοπές when referring to a specific trip or getaway rather than a general day off.

Culture

The word διακοπές comes from the verb 'διακόπτω', meaning 'to cut off,' implying a break from daily routines. In Greece, vacationing is not just a luxury but an essential part of life, often involving visits to family or picturesque landscapes, celebrating the rich heritage and natural beauty of the country.

FAQ

Q.What does διακοπές mean in English?

The Greek word διακοπές translates to 'vacation' in English, referring specifically to time taken off from work or daily routines for leisure.

Q.When do Greeks typically take their διακοπές?

Greeks often take διακοπές during the summer months, particularly in July and August, when many businesses close for a few weeks. This is a time for families to gather and travel to islands or seaside destinations.

Q.Is διακοπές used in formal writing?

While διακοπές is primarily used in neutral contexts, it can appear in informal writing and conversations. In formal documents, you might encounter the term 'άδεια' (ádeia) referring to official leave or time off work.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary