I'm learning
español
ellos — meaning in English: they
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
they
ellos
tampoco
dime
luna
hombres
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Spanish speakers often use 'ellos' in everyday conversations when referring to a group of people that includes at least one male. For instance, you might hear it in a discussion about friends going out together or when talking about a team in sports. It's commonly used in both casual and professional settings when the gender of the group is mixed or if the gender isn't specified.
Synonyms & nuances
'Ellos' translates to 'they' in English and is often compared to 'ellas,' which specifically refers to females only. While 'ellos' can be used for mixed-gender groups or when the gender is unknown, you would choose 'ellas' when you are certain that only females are included in the group.
Culture
'Ellos' is the third-person plural pronoun in Spanish, derived from the Latin word 'illi,' which means 'those.' Interestingly, in many regions, especially in Latin America, 'ellos' can also imply a sense of inclusiveness, as it refers to groups that may include people of different backgrounds. This word is a reflection of how language evolves with culture, adapting to societal norms and inclusivity.
FAQ
