dicho — meaning in English: saying

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saying

accidente

dicho

regresar

música

diga

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Spanish speakers often use the word 'dicho' in conversations when referring to popular sayings or proverbs that convey wisdom or life lessons. For instance, you might hear it during family gatherings when discussing experiences or in a classroom setting while teaching moral lessons.

Synonyms & nuances

'Dicho' can be closely compared to 'refrán,' another term for a saying or proverb. However, 'refrán' is often more formal and specific to proverbs that have been traditionally used, while 'dicho' is more general and can refer to any saying, including informal or humorous expressions.

Culture

'Dicho' has its roots in the Latin word 'dictum,' which means 'something said.' In Spanish culture, dichos are not just expressions; they're a vital part of storytelling and cultural identity, often passed down through generations to impart wisdom and humor. One popular dicho is 'Al mal tiempo, buena cara,' which translates to 'In bad times, a good face,' reminding us to stay positive in tough situations.

FAQ

Q.What does 'dicho' mean in English?

'Dicho' translates to 'saying' in English, referring to a phrase or expression that conveys a particular wisdom or truth.

Q.Can I use 'dicho' in a formal context?

Yes, 'dicho' can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various conversations, from casual chats to formal speeches.

Q.How do I use 'dicho' in a sentence?

'Dicho' is typically used to introduce a saying, e.g., 'Como dice el dicho, el que no arriesga no gana,' which means 'As the saying goes, he who doesn’t take risks doesn’t win.'

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000