deben — meaning in English: must

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for must

contra

nos

debes

hombre

deben

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Spanish speakers use 'deben' when giving advice or instructions, particularly in contexts like education, workplace communication, or everyday conversations. For instance, a teacher might say to students, 'Ustedes deben estudiar para el examen,' meaning 'You must study for the exam.' Similarly, friends might advise each other with phrases like, 'Debes probar este restaurante,' meaning 'You must try this restaurant.'

Synonyms & nuances

'Deben' is closely related to 'tienen que,' which also means 'must.' The nuance lies in the formality; 'deben' is often used in formal contexts or when emphasizing duty, while 'tienen que' might come across as more casual or urgent. Choosing 'deben' can add a layer of seriousness to your statement.

Culture

'Deben' is derived from the Latin verb 'debere,' meaning 'to owe.' This etymological root reflects the intrinsic sense of obligation associated with the word. In Spanish-speaking cultures, expressing obligation or necessity often carries a sense of care or concern, making it a vital part of social interactions and advice.

FAQ

Q.What does 'deben' mean in English?

'Deben' translates to 'must' in English, indicating a strong obligation or necessity.

Q.How do I use 'deben' in a sentence?

You can use 'deben' to express necessity, such as 'Ustedes deben llegar a tiempo,' which means 'You must arrive on time.'

Q.Is 'deben' only used in formal situations?

'Deben' is typically used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal situations. However, be mindful of your tone and context to ensure it fits appropriately.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000