tõlkima — meaning in English: translate

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for translate

tõlkima

hotell

reisima

kallim

tööl

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Estonian often use the word 'tõlkima' in various contexts such as academic settings when discussing literature or research papers that need translation. Additionally, it's common in everyday conversations when people talk about translating songs, movies, or even social media posts for a broader audience.

Synonyms & nuances

While 'tõlkima' is a general term for 'translate,' another related word is 'tõlgendama,' which means 'to interpret.' You would use 'tõlkima' when referring to the act of converting text from one language to another, while 'tõlgendama' is more about interpreting meaning in a broader context, such as art or literature.

Culture

'Tõlkima' comes from the Proto-Finnic root word 'tõlge,' which means 'to convey or communicate.' The importance of translation in Estonian culture is evident from the historical influence of various languages, as Estonia has been shaped by German, Russian, and Swedish rule, prompting the need for accurate translation to maintain cultural identity.

FAQ

Q.What is the meaning of 'tõlkima' in English?

'Tõlkima' translates to 'translate' in English, and it refers to the act of converting text or speech from one language to another.

Q.How do you use 'tõlkima' in a sentence?

You can say, 'Ma pean selle raamatu tõlkima,' which means 'I need to translate this book.' This showcases the verb in a personal context.

Q.Is 'tõlkima' used in formal writing?

Yes, 'tõlkima' can be used in both formal and informal contexts. In formal writing, it might refer to official translations, while in informal settings, it can refer to casual translations like social media posts.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary