مشغول — meaning in English: Busy

mashghūl · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Busy

خلاقیت

khallāqīyat

تنگنا

tangna

شگفتی

shegeftī

مشغول

mashghūl

بزرگ

bozorg

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers often use the word مشغول in everyday conversations when discussing their activities or schedules. For instance, one might say, 'من مشغول کار هستم' (I am busy with work) when explaining their current state. It is common in both casual settings among friends and in more formal situations, like during business meetings.

Synonyms & nuances

مشغول shares its meaning with busy, but the word شلوغ (sholūgh) means crowded or hectic. While مشغول focuses on an individual's engagement in an activity, شلوغ describes a situation where many people or things are present, creating a sense of chaos.

Culture

The word مشغول has roots in the Arabic language, reflecting the historical ties between Persian and Arabic cultures. Interestingly, while مشغول is used to describe being busy, it can also imply being engrossed or preoccupied with something, showcasing the depth of engagement one might have in their activities.

FAQ

Q.How do you pronounce مشغول?

مشغول is pronounced as 'mashghūl', with emphasis on the 'gh' sound, which is unique to Persian. It helps to listen to native speakers to grasp the pronunciation correctly.

Q.Can مشغول be used in a sentence with other verbs?

Yes, مشغول can be used with other verbs to indicate what someone is busy with. For example, you can say 'مشغول مطالعه هستم' (I am busy studying) to specify the activity.

Q.Are there any common mistakes when using مشغول?

One common mistake is to use مشغول without specifying the activity. While it can stand alone, it is generally clearer and more natural to say what one is busy with to avoid confusion.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary