I'm learning
فارسی
اگرچه — meaning in English: Although
agarche · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Although
اگرچه
agarche
پنداشت
pendāsht
دوست دارم
doost daram
دوستی
dūstī
نوشیدنی
nushidani
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Persian speakers often use اگرچه in both spoken and written contexts to introduce contrasting ideas. For instance, in a conversation about weather, one might say, 'اگرچه باران میبارد، ما به پارک میرویم' (Although it is raining, we are going to the park), demonstrating its use in everyday dialogue.
Synonyms & nuances
A close synonym for اگرچه is 'هرچند' (har chand), which also means 'although.' However, اگرچه is slightly more common in everyday speech, while هرچند may appear more in written contexts, especially in formal writing.
Culture
The word اگرچه has roots in old Persian, reflecting the language's evolution. Its use highlights the rich tradition of Persian poetry, where contrasting ideas are often explored, making it a favorite in literary expressions. Interestingly, many Persian idioms incorporate اگرچه to convey deeper philosophical meanings, showcasing the language's complexity.
FAQ
