از نظر — meaning in English: In terms of

az nazar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In terms of

بخشیدن

bakhshidan

از نظر

az nazar

مدت

moddat

آرام

ārām

اگرچه

agarche

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'از نظر' (az nazar) in discussions that require analysis or comparison, such as academic settings or when presenting opinions. For instance, a student might say, 'از نظر فرهنگی، این دو شهر تفاوت‌های زیادی دارند' (In terms of culture, these two cities have many differences) during a debate in class.

Synonyms & nuances

'از نظر' can be compared to 'به لحاظ' (be lahaz), which also means 'in terms of.' However, 'به لحاظ' is often more formal and used in scholarly or technical contexts, while 'از نظر' is versatile and can be used in casual conversation, making it a go-to choice for everyday discussions.

Culture

'از نظر' is deeply embedded in Persian discourse, often reflecting the importance placed on perspective and analysis in Iranian culture. The phrase combines 'از' (from) and 'نظر' (view or opinion), illustrating how ideas are shaped by different viewpoints. This reflects the rich tradition of discourse in Persian literature and philosophy, where perspectives are frequently examined and valued.

FAQ

Q.What does 'از نظر' mean in English?

'از نظر' translates to 'in terms of' in English, and it is used to introduce perspectives or considerations regarding a specific topic.

Q.How do I use 'از نظر' in a sentence?

You can use 'از نظر' followed by a noun to specify the area of focus. For example, 'از نظر اقتصادی' means 'in terms of economics.'

Q.Are there any common mistakes when using 'از نظر'?

One common mistake is using 'از نظر' without a clear subject or context. Always pair it with a specific aspect, like 'از نظر علمی' (in terms of science) to provide clarity.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary