به ویژه — meaning in English: Especially

be vizhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Especially

به ویژه

be vizhe

فلسفه

falsafe

سیاه

siaah

دیدن

didan

خندیدن

khandidan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers commonly use 'به ویژه' in both spoken and written contexts, particularly when emphasizing a specific point or detail. For instance, in a conversation about travel, someone might say, 'I love visiting Iran, به ویژه in the spring,' to highlight the beauty of the season.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'خصوصاً' (khususān), which also means 'especially.' However, 'به ویژه' carries a slightly more formal tone and is frequently used in written contexts, while 'خصوصاً' is more casual and often appears in everyday speech.

Culture

'به ویژه' has roots in classical Persian literature, where poets often highlighted specific themes or emotions, reflecting the nuanced appreciation of beauty in Persian culture. The word's usage has evolved to become a staple in modern conversations, symbolizing the ongoing tradition of emphasizing the extraordinary in everyday life.

FAQ

Q.What does 'به ویژه' mean in English?

'به ویژه' translates to 'especially' in English, used to underscore particular importance or significance in a statement.

Q.How do you use 'به ویژه' in a sentence?

You can use 'به ویژه' to emphasize a specific point, for example: 'I enjoy many types of food, به ویژه Persian dishes.'

Q.Are there any common mistakes when using 'به ویژه'?

A common mistake is confusing 'به ویژه' with 'فقط' (faqat), which means 'only.' Remember, 'به ویژه' implies a broader context of emphasis rather than exclusivity.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary