I'm learning
فارسی
هشدار — meaning in English: Warning
hoshdār · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Warning
ناراحت
nārāhat
پیدا کردن
peida kardan
آسمان
āsamān
هشدار
hoshdār
مشغول
mashghūl
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Persian speakers often use the word هشدار (hoshdār) in contexts where safety or caution is required, such as during public announcements about weather warnings or health advisories. For instance, you might hear it in a news broadcast warning citizens of an impending storm or in a conversation about safety regulations in a workplace.
Synonyms & nuances
A close synonym for هشدار is 'اخطار' (ekhtār), which also means warning but can imply a stronger sense of urgency or an official notice. You might choose هشدار in everyday conversations while opting for اخطار in legal or formal contexts where the warning carries significant implications.
Culture
The word هشدار (hoshdār) originates from the root word 'شِدَار' which means to 'be alert' or 'be cautious'. In Persian culture, the concept of warnings is deeply intertwined with historical events, such as natural disasters, where timely alerts have saved countless lives. This highlights the importance of heeding هشدار as a cultural practice of safety and awareness.
FAQ
