دلسوزی — meaning in English: Compassion

delsūzi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compassion

توازن

tavāzun

حس کردن

hess kardan

دلسوزی

delsūzi

مخصوصا

makhsoosan

کوچک

kuchek

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers often use the word دلسوزی (delsūzi) in discussions about social issues, expressing concern for those in distress, or in personal conversations when showing empathy towards friends or family. For example, one might say, 'His دلسوزی towards the homeless is admirable' during a community gathering.

Synonyms & nuances

While دلسوزی (delsūzi) denotes a genuine, heartfelt compassion, دیگرخواهی (digarkhahi) refers more to altruism or a desire to help others, often without the emotional connection implied by دلسوزی. You would choose دلسوزی when discussing feelings rather than actions alone.

Culture

The term دلسوزی (delsūzi) has deep roots in Persian culture, reflecting a societal value placed on empathy and compassion. Historically, Persian literature has celebrated acts of kindness, with renowned poets like Rumi and Hafez emphasizing the importance of دلسوزی in human relationships. This word serves not just as a descriptor of feeling but also as a guiding principle in Persian ethics.

FAQ

Q.What does دلسوزی mean in English?

The word دلسوزی (delsūzi) translates to 'compassion' in English, representing a deep sense of empathy and concern for others' suffering.

Q.How can I use دلسوزی in a sentence?

You can use دلسوزی in a sentence like this: 'Her دلسوزی for the victims of the earthquake was evident as she organized a fundraiser to help them.'

Q.Are there common mistakes when using دلسوزی?

A common mistake is to confuse دلسوزی (delsūzi) with محبت (mohabbat), which means 'love.' While both convey positive feelings, دلسوزی specifically implies compassion or empathy rather than romantic affection.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary