I'm learning
فارسی
مستقل — meaning in English: Independent
mostaqil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Independent
مسیر
masir
میخورم
mikhoram
کوتاه
kutah
مستقل
mostaqil
میوه
miveh
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Persian speakers often use the word مستقل (mostaqil) in discussions about personal autonomy, political discourse, or economic independence. For instance, one might describe a young adult moving out of their parents' home as becoming مستقل, or in political contexts, a nation striving for استقلال (esteqlal) would be showcasing their quest for independence from foreign influence.
Synonyms & nuances
A close synonym is آزاد (azad), which means 'free.' While آزاد conveys a sense of freedom, مستقل emphasizes self-sufficiency and autonomy, particularly in a personal or political context. You might choose مستقل when discussing someone's ability to make independent decisions rather than simply being free.
Culture
The term مستقل (mostaqil) is derived from the Arabic root 'ق ل' which signifies stability and firmness. Interestingly, in Iranian culture, the concept of independence is deeply rooted in the nation's history, particularly during the Constitutional Revolution of the early 20th century when the desire for a more independent governance was fervently pursued. This word encapsulates not just personal independence but also a broader national aspiration.
FAQ
