I'm learning فارسی

فکر کردن — meaning in English: Thinking

Q: How is 'فکر کردن' used in sentences?

You can use 'فکر کردن' in sentences like, 'من دارم فکر میکنم' (I am thinking) or 'به این موضوع فکر کن' (Think about this topic). It's versatile and applicable in many situations.

fekr kardan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Thinking

ایده

īdeh

قضاوت

qazāvat

فکر کردن

fekr kardan

سرعت

sor'at

محیط زیست

mohit-e zist

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Persian speakers use 'فکر کردن' (fekr kardan) in a variety of contexts, from casual conversations about daily decisions to more serious discussions about life choices. You might hear this term during a friendly chat over tea when someone is contemplating their future or in a classroom setting where students are encouraged to think critically about their studies.

Synonyms & nuances

While 'فکر کردن' means 'to think', a close synonym, 'اندیشیدن' (andishidan), carries a deeper connotation of pondering or reflecting, often with a philosophical angle. You would choose 'فکر کردن' for general thinking and 'اندیشیدن' when discussing more profound thoughts or reflections.

Culture

'فکر کردن' has roots in the Persian literary tradition, reflecting the culture's long-standing appreciation for contemplation and reflection. This word embodies a value placed on thoughtful consideration — a principle that resonates through Persian poetry and philosophy, where deep thinking is often celebrated as a pathway to wisdom.

FAQ

Q.What does 'فکر کردن' mean in English?

'فکر کردن' translates to 'thinking' in English. It encompasses the act of contemplating, reasoning, or deliberating on a subject.

Q.How is 'فکر کردن' used in sentences?

You can use 'فکر کردن' in sentences like, 'من دارم فکر می‌کنم' (I am thinking) or 'به این موضوع فکر کن' (Think about this topic). It's versatile and applicable in many situations.

Q.Are there any common mistakes when using 'فکر کردن'?

A common mistake is to confuse 'فکر کردن' with 'فکر' (fekr), which means 'thought' or 'idea'. Remember that 'فکر کردن' is the action of thinking, while 'فکر' refers to the noun.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary