دلخوری — meaning in English: Annoyance

delkhori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Annoyance

اگر

agar

گشتن

gashtan

چالشگر

chāleshgar

دلخوری

delkhori

عدالت

'adālat

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers often use دلخوری in personal conversations when expressing feelings of frustration or displeasure about a situation or someone's behavior. For example, during a family gathering, if a relative makes an insensitive comment, one might express دلخوری to convey their annoyance without escalating the conflict.

Synonyms & nuances

A close synonym for دلخوری is 'ناراحتی' (narahati), which translates to 'displeasure' or 'distress.' However, دلخوری specifically conveys a sense of annoyance tied to interpersonal relationships, whereas ناراحتی can be more general, encompassing broader feelings of sadness or discomfort.

Culture

The term دلخوری has deep roots in Persian literature and culture, reflecting the nuanced emotional landscape of Persian-speaking societies. It embodies the idea that emotions should be acknowledged and expressed, often leading to meaningful discussions among friends and family, which is a cherished aspect of Persian culture.

FAQ

Q.What does دلخوری mean in English?

دلخوری translates to 'annoyance' in English, capturing a sense of displeasure often related to interpersonal interactions.

Q.How do you use دلخوری in a sentence?

You can use دلخوری in a sentence like, 'من از آن رفتار دلخور شدم' which means 'I became annoyed by that behavior.'

Q.Is دلخوری a formal or informal word?

دلخوری is considered a neutral term, making it appropriate for both informal conversations and more serious discussions, like those among colleagues.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary