شما — meaning in English: You

shomā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for You

آن

ān

اجتماعی

ejtemā'i

شما

shomā

پندار

pendār

نظریه

nazariye

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal very common

Usage

Native Persian speakers commonly use 'شما' (shomā) when addressing someone formally or politely, such as in a business meeting or when speaking with elders. It's also appropriate in everyday conversations when you want to show respect, making it a versatile choice in various contexts.

Synonyms & nuances

'شما' (shomā) is the formal way to say 'you', while 'تو' (to) is the informal equivalent. Use 'شما' in situations requiring respect or when speaking to someone you don't know well, whereas 'تو' is typically reserved for friends and family.

Culture

'شما' (shomā) has deep roots in Persian culture, reflecting the importance of respect and politeness in social interactions. Unlike other languages where 'you' can be casual, Persian distinguishes between formal and informal speech, with 'شما' being the go-to for respectful address. This emphasis on politeness can be traced back to historical Persian etiquette.

FAQ

Q.What does 'شما' mean in English?

'شما' (shomā) translates to 'you' in English and is used in formal contexts to show respect.

Q.When should I use 'شما' instead of 'تو'?

You should use 'شما' when addressing someone in a formal setting, such as in business or when speaking to someone older or of higher status. 'تو' is for casual or familiar relationships.

Q.Is 'شما' used in all regions of Iran?

'شما' is widely used across Iran, but regional variations may exist in informal settings where a more relaxed form like 'تو' is preferred. However, using 'شما' is generally safe and respectful.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary