عزیز — meaning in English: Dear

aziz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dear

صحبت کردن

sohbat kardan

راننده

rānande

عزیز

aziz

پنج

panj

مادر

madar

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

The word 'عزیز' (aziz) is commonly used in both spoken and written Persian to address loved ones, such as family members or close friends, conveying affection. For instance, one might say 'سلام عزیز' (Hello, dear) in a warm greeting or 'عزیزم' (my dear) when expressing care during a conversation.

Synonyms & nuances

'عزیز' (aziz) shares similarities with 'دوست داشتنی' (dust dashtani), which also means 'lovable.' However, 'عزیز' carries a more intimate connotation, often reserved for those you hold particularly dear, while 'دوست داشتنی' can be used more broadly to describe anyone you like or find charming.

Culture

The word 'عزیز' has roots in the Arabic language, where it means 'dear' or 'beloved'. In Persian culture, using terms of endearment like 'عزیز' reflects deep emotional connections within families and friendships, often used to denote respect and affection. Interestingly, it is also common in everyday language, showcasing the blend of cultural influences across Persian-speaking regions.

FAQ

Q.What does the Persian word عزیز mean in English?

'عزیز' (aziz) translates to 'dear' in English, often used to express affection towards friends, family, or loved ones.

Q.How do I use عزیز in a sentence?

You can use 'عزیز' in sentences like 'عزیزم، حال شما چطور است؟' (My dear, how are you?). It's a warm way to greet someone you care about.

Q.Are there any common mistakes with using عزیز?

A common mistake is using 'عزیز' too formally; it is meant for informal and affectionate contexts. Avoid using it in strictly formal situations where a more neutral term would be appropriate.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary