I'm learning
فارسی
همکاری — meaning in English: Collaboration
hamkāri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Collaboration
تعهد
ta'ahhod
اگرچه
agarche
همکاری
hamkāri
ظرافت
zarāfat
دولت
dolat
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word همکاری (hamkāri) in professional settings, such as during team meetings or collaborative projects where joint efforts are emphasized. It can also be heard in informal conversations among friends discussing joint ventures or shared activities.
Synonyms & nuances
While همکاری (hamkāri) specifically refers to collaboration, another synonymous term is 'همیاری' (hamiyāri), which leans more towards assistance or support. You might choose همکاری when emphasizing a joint project, whereas همیاری could imply a more supportive role in a collaborative effort.
Culture
The word همکاری (hamkāri) is derived from the combination of 'هم' (ham), meaning 'together', and 'کاری' (kāri), meaning 'work'. This reflects a deep-seated cultural appreciation for teamwork and collective endeavors in Persian society. Historically, collaboration has been essential in various Persian crafts, such as carpet weaving, highlighting the importance of community effort.
FAQ
