I'm learning
فارسی
ازخودگذشتگی — meaning in English: Selflessness
azkhodgozaštagī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Selflessness
مناسبت
monāsebat
پیچیده
pichideh
ازخودگذشتگی
azkhodgozaštagī
اکتشاف
ekteshāf
جعبه
ja'be
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Native speakers often use the word ازخودگذشتگی in conversations about altruism, particularly in contexts like community service or family support. For instance, during discussions about heroic acts or sacrifices made for the benefit of others, this term encapsulates the essence of selflessness that is revered in Persian culture.
Synonyms & nuances
A close synonym is فداکاری (fidakāri), which translates to 'sacrifice.' While فداکاری emphasizes the act of giving something up, ازخودگذشتگی encompasses a broader sense of selflessness, including emotional and spiritual dimensions. You might choose ازخودگذشتگی when discussing a person's overall character rather than a specific action.
Culture
The term ازخودگذشتگی showcases the rich tapestry of Persian culture, where selflessness is celebrated as a noble virtue. Etymologically, it breaks down into three parts: 'از' (from), 'خود' (self), and 'گذشتگی' (passing). This word has historical roots in Persian literature, where many poets praised the spirit of sacrifice for the collective good, highlighting its timeless relevance.
FAQ
