melko — meaning in English: quite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quite

melko

tyttö

kengät

monipuolinen

pasta

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Finnish speakers often use 'melko' in everyday conversations to express moderation, such as when describing something as 'quite good' or 'quite difficult.' For example, in a casual discussion about the weather, one might say, 'Se on melko kylmä tänään' (It is quite cold today), showing a relaxed register yet conveying a clear sentiment.

Synonyms & nuances

'Melko' is often compared with 'aika,' which also means 'quite' or 'pretty.' However, 'aika' tends to imply a stronger degree of affirmation, while 'melko' is more about moderation. Thus, you might choose 'melko' when you want to soften your statement or express a more balanced view.

Culture

'Melko' has roots in the Old Finnish word 'melko,' which means 'fairly' or 'somewhat.' It reflects the Finnish cultural tendency towards understatement, allowing speakers to temper their statements and convey modesty or caution without being too extreme.

FAQ

Q.What does melko mean in English?

'Melko' translates to 'quite' in English, indicating a moderate degree or extent of something. It's used to qualify adjectives or adverbs, much like its English counterpart.

Q.How do you use melko in a sentence?

You would use 'melko' before an adjective or adverb to express that something is fairly true. For instance, 'Se oli melko helppoa' means 'It was quite easy.'

Q.Are there common mistakes with using melko?

A common mistake is using 'melko' with nouns. Remember, it should only modify adjectives or adverbs. For example, don't say 'melko auto' (quite car); instead, use it with a descriptive word, like 'melko hyvä auto' (quite a good car).

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary