hymy — meaning in English: smile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for smile

kaikilla

hymy

kylmä

perinteet

taksia

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'hymy' in both casual and formal settings, such as greeting friends with a smile or during social gatherings where a warm atmosphere is encouraged. In Finnish culture, smiling is a common way to express friendliness and approachability, especially in public places like cafes or parks.

Synonyms & nuances

'Hymy' can be compared to 'naurahdus' (which means 'laugh' or 'giggle'). While 'hymy' refers specifically to the act of smiling, 'naurahdus' implies a sound associated with amusement. Choose 'hymy' when you want to convey a friendly expression without suggesting laughter.

Culture

'Hymy' has roots in the Old Norse word 'hymja,' which also means 'to smile.' In Finnish culture, a smile is not just a physical expression but often represents a deeper connection and warmth, embodying the Finnish value of 'sisu,' or resilience, even in challenging times. Interestingly, a genuine smile can be a bridge to open conversations, as Finnish people may initially seem reserved.

FAQ

Q.How do you use 'hymy' in a sentence?

'Hymy' can be used like this: 'Hänellä on kaunis hymy,' which translates to 'She has a beautiful smile.' It's commonly used to compliment someone or describe their expression.

Q.What are some phrases that include the word 'hymy'?

Common phrases include 'Hymyile enemmän' (Smile more) and 'Hymy on paras asuste' (A smile is the best accessory). These phrases can encourage positivity in conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 'hymy'?

A common mistake is confusing 'hymy' with 'naura,' which translates to 'laugh.' Remember, 'hymy' refers to the visual expression of smiling, while 'naura' relates to the sound of laughter.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary