I'm learning
français
Pour — meaning in English: For
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
For
celui
nombreux
effet
samedi
Pour
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native French speakers frequently use 'pour' in everyday conversations, especially when expressing purpose or intent. For instance, you might hear someone say, 'Je fais cela pour toi' (I do this for you) when discussing a favor or a gesture of kindness. It’s also commonly used in formal settings, such as when giving reasons in presentations or speeches.
Synonyms & nuances
'Pour' primarily conveys purpose, while synonyms like 'à' can indicate direction or recipient. You would choose 'pour' when you want to emphasize the intention behind an action, whereas 'à' might be more suited for indicating a destination or address.
Culture
'Pour' has Latin roots, stemming from the word 'pro', which meant 'for' or 'in favor of'. Its significance extends beyond mere language; it embodies the French culture of politeness and thoughtfulness, as expressing purpose through 'pour' often reflects consideration for others. Fun fact: the phrase 'pour la bonne cause' (for a good cause) highlights how deeply intertwined generosity is within the French language.
FAQ
