neutral
common
Usage
Native French speakers often use 'selon' in both spoken and written contexts, such as during debates, discussions, or when presenting research findings. For instance, you might hear a journalist say, 'Selon les experts, le changement climatique est inévitable,' meaning 'According to experts, climate change is inevitable.' In everyday conversations, it can also be used casually to reference opinions, like 'Selon moi, ce film est incroyable,' meaning 'According to me, this movie is amazing.'
Synonyms & nuances
'Selon' can be compared to 'd'après', which also means 'according to.' However, 'selon' often conveys a formal tone, whereas 'd'après' feels slightly more conversational. You would choose 'selon' in a formal report or academic context, while 'd'après' might fit better in casual speech.
Culture
'Selon' has its roots in Latin, originating from 'secundum,' which means 'according to' or 'following.' The word reflects a cultural emphasis in French on citing sources or authorities, showcasing the value placed on informed opinions in various discussions—be it in politics, literature, or science. Interestingly, its use is often accompanied by a sense of authority, making it a preferred choice when framing arguments or providing evidence.
FAQ
Q.What does 'selon' mean in English?
'Selon' translates to 'according to' in English and is used to attribute information or opinions to a source or person.
Q.How do you use 'selon' in a sentence?
You can use 'selon' to reference a source or opinion, for example, 'Selon les données, le taux de chômage a diminué,' which means 'According to the data, the unemployment rate has decreased.'
Q.Are there any common mistakes with 'selon'?
A common mistake is using 'selon' without a source or a subject. Always ensure you follow 'selon' with a credible reference or personal opinion, such as 'selon moi' (according to me) or 'selon les experts' (according to experts).