I'm learning
français
ici — meaning in English: right here
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
right here
physique
n'était
me
bon
ici
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers use 'ici' in everyday conversations to indicate a specific location, such as when pointing to an object or when giving directions. For example, someone might say, 'La clé est ici,' meaning 'The key is right here.' It's often used in casual settings, like at home or in a café, when referring to the immediate vicinity.
Synonyms & nuances
'Ici' is often compared to 'là,' which means 'there.' While 'ici' emphasizes proximity, 'là' indicates a greater distance. You would choose 'ici' when you want to express that something is very close or right next to you, making it perfect for intimate, direct conversations.
Culture
'Ici' has its roots in the Latin word 'hic,' which means 'here.' It reflects the French language's evolution and how location-based words maintain their importance in daily interactions. Interestingly, 'ici' can be found in various French expressions, such as 'ici et là' (here and there), highlighting the word's versatility in both spoken and written contexts.
FAQ
