quoi — meaning in English: what

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for what

Cette

sera

banque

quoi

retour

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'quoi' in casual conversations to ask for clarification or when they don't quite understand something. For instance, if someone makes an unexpected comment during a discussion, a listener might respond with 'Quoi?' to prompt further explanation.

Synonyms & nuances

'Quoi' is primarily an interrogative, asking 'what,' while 'que' serves as a more formal equivalent. You would choose 'quoi' in relaxed settings, while 'que' might be more suitable in structured sentences or formal discussions.

Culture

'Quoi' has a fascinating evolution from Latin roots, where the word 'quod' also meant 'what.' In contemporary French, it's not just a question but often serves as a filler word in conversations, much like 'like' in English. This playful usage reflects the informal and spontaneous nature of spoken French, demonstrating how language adapts to social contexts.

FAQ

Q.What does 'quoi' mean in French?

'Quoi' translates to 'what' in English and is used to ask questions or seek clarification in informal contexts.

Q.How do you use 'quoi' in a sentence?

You can use 'quoi' at the end of a sentence for emphasis, such as in 'Tu viens demain, quoi?' which translates to 'You're coming tomorrow, right?'

Q.Are there any common mistakes with 'quoi'?

'Quoi' should be avoided in very formal writing or speech. Use it primarily in casual, everyday conversations to maintain the appropriate tone.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words