Sans — meaning in English: Without

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Without

Sans

vidéo

l'activité

n'y

anciens

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'sans' in everyday conversations, particularly when discussing food or preferences, such as 'Je veux une pizza sans fromage' (I want a pizza without cheese). It's also used in more formal contexts, like legal documents, to express the absence of something, such as 'sans frais' (without charge).

Synonyms & nuances

'Sans' can be compared to 'sans aucun' (without any), which emphasizes total absence. You would choose 'sans' for a more straightforward expression, while 'sans aucun' adds a layer of emphasis and formality.

Culture

'Sans' comes from the Old French 'sanz', which has roots in the Latin 'sine', meaning 'without'. Interestingly, 'sans' is often used in French literature and art, symbolizing absence or void, and it appears in famous phrases like 'sans-serif' in typography, emphasizing clarity without the embellishment of serifs.

FAQ

Q.What is the English translation of the French word 'sans'?

'Sans' translates to 'without' in English and is commonly used in various contexts to indicate the absence of something.

Q.Can 'sans' be used in formal writing?

Yes, 'sans' is appropriate in both informal and formal contexts. In formal writing, it is often used to convey the absence of something clearly and succinctly.

Q.Are there any common mistakes when using 'sans'?

One common mistake is using 'sans' with a negative verb in French. For example, instead of saying 'Je ne veux pas sans fromage' (I do not want without cheese), you should say 'Je veux sans fromage' (I want without cheese) to avoid double negatives.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words