enfin — meaning in English: finally

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finally

qu'

prochaine

enfin

nous

présenté

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native French speakers commonly use 'enfin' to express relief or satisfaction after a long wait or process. For instance, during a dinner party, one might say, 'Enfin, le plat est prêt!' when the meal is finally served. It can also be used at the end of a long discussion, signaling a conclusion or a long-awaited decision.

Synonyms & nuances

'Enfin' can be compared to 'finalement', which also means 'finally'. However, 'enfin' tends to convey a more emotional response, like relief, whereas 'finalement' is often more neutral and factual, focusing on the completion of an action.

Culture

'Enfin' has its roots in the Latin word 'finis', meaning 'end'. This connection highlights the word's use in conveying a conclusion or resolution. In French culture, expressing relief or satisfaction with 'enfin' reflects a common sentiment during everyday conversations, especially in moments of impatience or anticipation.

FAQ

Q.How do you use 'enfin' in a sentence?

'Enfin' can be used at the beginning or end of a sentence, such as 'Enfin, je peux me reposer!' meaning 'Finally, I can rest!' It's versatile and can express both excitement and relief.

Q.Is 'enfin' used in formal writing?

'Enfin' is generally neutral and can be used in both spoken and written contexts, though it’s more prevalent in informal conversations and everyday writing. In formal writing, you might opt for 'finalement' instead.

Q.Are there any common mistakes with 'enfin'?

A common mistake is using 'enfin' too casually in formal contexts. Ensure you assess the situation—while it’s friendly and approachable, it may not suit very formal occasions.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words