quant — meaning in English: about

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for about

données

quant

but

autant

francs

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'quant' in discussions and contexts that require a sense of approximation or a general overview. For instance, when discussing plans with friends, someone might say, 'Quant à notre rendez-vous, je pense que nous devrions le déplacer,' which translates to 'As for our meeting, I think we should move it.' It can also appear in written texts when introducing a topic or shifting the focus.

Synonyms & nuances

'Quant' is often compared to 'à propos,' another way to indicate a shift in topic. While 'à propos' can imply relevance or suitability, 'quant' serves more as a bridge to introduce or pivot to a related idea. You might choose 'quant' in a more conversational setting, whereas 'à propos' could be reserved for more formal discussions.

Culture

'Quant' has its roots in Old French and can be traced back to the Latin word 'quantus,' meaning 'how much' or 'how great.' Interestingly, its usage has evolved over centuries to express not just quantity but also a sense of direction in conversation, allowing speakers to smoothly transition between topics. This versatility reflects the fluid nature of French discourse.

FAQ

Q.What does 'quant' mean in English?

'Quant' translates to 'about' or 'as for' in English, and it is typically used to introduce a topic or refer to a subject of discussion.

Q.How do you use 'quant' in a sentence?

You can use 'quant' to transition to a new subject, such as 'Quant au projet, je pense que nous avons besoin de plus de ressources,' meaning 'As for the project, I think we need more resources.'

Q.Are there any common mistakes when using 'quant'?

A common mistake is using 'quant' in contexts where a direct translation of 'about' may not fit the flow of conversation. Ensure you use it for introducing or pivoting topics, rather than simply replacing 'about' in all situations.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words