l'étranger — meaning in English: overseas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for overseas

par

l'étranger

téléphone

sommet

meilleur

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of French commonly use 'l'étranger' when discussing international travel, immigration, or experiences living abroad. For example, someone might say, 'Je vais l'étranger pour étudier,' meaning 'I am going overseas to study.' It's often used in both casual conversations among friends and in more formal discussions about global issues.

Synonyms & nuances

'L'étranger' can be compared to 'étranger', meaning 'foreigner', but 'l'étranger' specifically emphasizes the overseas aspect. You might use 'l'étranger' when referring to international contexts, while 'étranger' could refer simply to someone from a different country living nearby.

Culture

'L'étranger' is derived from the Latin 'extraneus', meaning 'external' or 'foreign'. In French culture, the concept of being 'l'étranger' often evokes feelings of curiosity and adventure, particularly in the context of exploring new cultures. Interestingly, the word also appears in the title of Albert Camus' famous novel 'L'Étranger', which delves into themes of alienation and existentialism, enriching its significance in French literature.

FAQ

Q.What does 'l'étranger' mean in English?

'L'étranger' translates to 'overseas' in English, often implying a sense of distance or foreignness related to other countries.

Q.How do you use 'l'étranger' in a sentence?

You can use 'l'étranger' in sentences like, 'Je vais l'étranger cet été,' which means 'I am going overseas this summer.'

Q.Are there any common mistakes with 'l'étranger'?

A common mistake is to confuse 'l'étranger' with 'étranger'. Remember that 'l'étranger' refers specifically to the overseas context, while 'étranger' can mean a foreigner without the overseas connotation.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words