laissé — meaning in English: leash

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leash

sensible

Pourtant

rating

laissé

Jan

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native French speakers commonly use the word 'laissé' when discussing pets, particularly in casual conversations about walking dogs. For instance, you might hear someone say, 'J'ai oublié de prendre la laisse pour le chien,' while preparing for a walk, emphasizing the practical need for the leash in that moment.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'laissé' is 'corde,' which means 'rope.' However, 'corde' lacks the specific connotation of control and safety associated with 'laissé.' Use 'laissé' when referring specifically to the leash used for walking pets, whereas 'corde' might refer more generally to any kind of rope.

Culture

'Laisser' originates from the Latin word 'lassare,' which means 'to loosen' or 'to let go.' Interestingly, the practice of using leashes dates back thousands of years; ancient civilizations employed them for hunting dogs, symbolizing the bond between humans and their canine companions. This has evolved into modern pet ownership, where leashes represent both control and care.

FAQ

Q.What is the correct pronunciation of 'laissé'?

'Laissez' is pronounced as /le-se/, with a soft 's' sound and a nasalized 'é.' It's important to practice this pronunciation to be understood in casual conversations.

Q.Can 'laissé' be used in a metaphorical sense?

Yes, in a metaphorical context, 'laissé' can refer to giving someone freedom or letting go of control. For example, saying 'Je lui ai laissé la liberté de choisir' implies you've given someone the freedom to make their own decisions.

Q.What are common mistakes when using 'laissé'?

A common mistake is confusing 'laissé' with 'laisser,' which means 'to let' or 'to leave.' Remember, 'laissé' is specifically for the physical leash, while 'laisser' refers to the action of allowing or letting go.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words