cailleadh — meaning in English: lost

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lost

troid

cailleadh

rogha

cuairt

cuimhne

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Irish speakers often use 'cailleadh' in conversations about personal experiences, such as losing an item, a friend, or even a cherished memory. It's commonly heard in both everyday dialogues and storytelling, particularly when reflecting on themes of loss or nostalgia in informal settings.

Synonyms & nuances

While 'cailleadh' directly translates to 'lost,' a close synonym is 'gann,' which implies scarcity or lack rather than just loss. You would choose 'cailleadh' when emphasizing the act of losing something, whereas 'gann' might be used in contexts of insufficient resources or absence.

Culture

'Cailleadh' has roots in the Old Irish word 'caill,' which means to lose or let go. This word reflects the deep cultural connection the Irish have with loss, often expressed in traditional songs and poetry that explore themes of separation and longing, particularly in relation to the diaspora.

FAQ

Q.What is the meaning of 'cailleadh' in English?

'Cailleadh' means 'lost' in English. It can refer to losing a physical object, a relationship, or even feelings, and is widely used in both casual and literary contexts.

Q.How do you pronounce 'cailleadh'?

'Cailleadh' is pronounced as 'ky-lah' in English phonetics. The 'c' is pronounced like a 'k', and the 'aidh' is pronounced somewhat like 'ah.'

Q.Can 'cailleadh' be used in formal writing?

Yes, 'cailleadh' can be used in formal writing, especially in literary contexts such as poetry or essays discussing themes of loss. However, in everyday conversation, it is more commonly found in informal dialogues.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary