בתפקידו — meaning in English: In his position

betafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in his role / in his duty / in his capacity

בעיניו

be'einav

להשקיע

lehashki'a

חומצה

khumtsa

שינה

sheina

בתפקידו

betafkido

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'בתפקידו' typically in professional settings, such as when discussing someone's role in a company or organization. For example, one might say, 'In his position, he is responsible for overseeing the project,' highlighting the duties associated with that specific role.

Synonyms & nuances

'בתפקידו' is closely related to 'בתפקיד' (betafkid), which means 'in the role.' However, 'בתפקידו' explicitly emphasizes the individual’s position rather than the general role itself, making it more personal and direct.

Culture

'בתפקידו' comes from the root word 'תפקיד' (tafkid), meaning 'role' or 'function.' This reflects the importance of roles in Israeli society, especially in the context of teamwork and collaboration. The word has evolved to encompass not just job titles but also various responsibilities individuals have in social and familial structures.

FAQ

Q.What does 'בתפקידו' mean in English?

'בתפקידו' translates to 'in his position' in English. It is used to refer to someone's specific role or responsibilities within a particular context.

Q.How do I use 'בתפקידו' in a sentence?

You can use 'בתפקידו' in a sentence like, 'בתפקידו, הוא אחראי על ניהול הצוות' which means, 'In his position, he is responsible for managing the team.'

Q.Is 'בתפקידו' used in formal writing?

'בתפקידו' is versatile and can be used in both formal and informal contexts, though it is most commonly found in neutral to formal settings, especially in discussions about work-related roles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words