I'm learning
עברית
נפגשו — meaning in English: They met
nifgeshu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
met (pl.)
כליל
klil
חשתי
khashti
המיועד
hameyu'ad
נפגשו
nifgeshu
נוסח
nosakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word נפגשו (nifgeshu) is commonly used in social settings, such as when recounting a meeting with friends or family. For instance, one might say, 'They met at the café to discuss their plans.' It's also frequently used in storytelling or narratives to describe characters coming together, adding a dynamic element to the plot.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'פגשו' (pagshu), which translates to 'they encountered.' However, נפגשו (nifgeshu) often implies a more intentional meeting, like a planned get-together, whereas פגשו can suggest a chance encounter. Use נפגשו when highlighting the purpose behind the meeting.
Culture
The root of נפגשו (nifgeshu) comes from the Hebrew verb 'להיפגש' (lehipagesh), meaning 'to meet.' This reflects the communal nature of Hebrew culture, where gatherings and meetings hold significant social value. Historically, meetings were often a way to negotiate, celebrate, or mark important occasions, illustrating the importance of connection in both past and present Israeli society.
FAQ
