I'm learning
עברית
והולכת — meaning in English: And goes
veholekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and walks / and goes (f.s.)
הקוראים
hakor'im
מאמין
ma'amin
והולכת
veholekhet
קולי
koli
אז
az
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'והולכת' in a variety of contexts, particularly when describing movement or actions in storytelling or everyday conversation. For instance, one might say, 'היא הולכת לבית הספר' (she goes to school) when discussing someone's daily routine, or in a narrative context to depict a character's movement through a scene.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'יוצאת' (yotzet), which means 'is leaving' or 'is going out.' While 'והולכת' focuses on the act of going in a general sense, 'יוצאת' implies a departure from a specific place, making each word suitable for different contexts depending on the nuance you want to convey.
Culture
'והולכת' is derived from the root 'הלך' (to go), which is integral to Hebrew verbs. Its evolution reflects Hebrew's ability to convey action in both literal and metaphorical terms, as in poetry or songs, where movement can symbolize growth or change. Interestingly, the word can also be used metaphorically, as in 'והולכת עם הזמן' (and goes with the times), capturing the essence of adapting to change.
FAQ
