קבע — meaning in English: fix

keva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permanence / regularity

יתר

yeter

קבע

keva

גרניט

granit

האישיים

ha'ishiyim

מסכים

maskim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word קבע (keva) when discussing plans or schedules, such as fixing a time for a meeting or setting a regular appointment. For instance, someone might say, 'Let's קבע a time to meet for coffee next week,' indicating the need to establish a specific time.

Synonyms & nuances

A close synonym is לחייב (lehayav), which means 'to obligate.' While קבע (keva) implies fixing something in place, לחייב (lehayav) suggests a sense of duty or requirement. You might choose קבע when referring to setting a date or time, whereas לחייב would be more about enforcing rules or responsibilities.

Culture

The Hebrew word קבע (keva) has its roots in the biblical language, often associated with establishing permanence or stability. In Jewish culture, this word is also used in the context of establishing fixed times for prayers, reflecting the importance of routine and commitment in daily life.

FAQ

Q.What does קבע mean in Hebrew?

In Hebrew, קבע (keva) means 'fix' or 'establish.' It is commonly used to refer to setting something in place, such as an appointment or a schedule.

Q.How do I use קבע in a sentence?

You can use קבע in sentences like, 'אני רוצה לקבוע פגישה' (Ani rotzeh likvo'a p'gisha), which translates to 'I want to fix a meeting.'

Q.Is קבע used in formal or informal contexts?

קבע (keva) is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both formal and informal situations. Whether you're discussing plans with friends or colleagues, it's appropriate to use this word.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words