ערוך — meaning in English: edited

Definition

▶ ערוך aruch

המילה "ערוך" מתייחסת לכך שמשהו עבר עריכה, כלומר שונה או תוקן על מנת להיות מובן יותר או מדויק יותר.

The word 'ערוך' refers to something that has been edited, meaning it has been altered or corrected to be clearer or more accurate.

▶ המאמר בעריכת העורך היה הרבה יותר ברור.

hamamar be'irchat ha'orech hayah harbeh yoter barur.

The article, edited by the editor, was much clearer.

▶ הספר החדש ערוך בצורה מקצועית מאוד.

hasefer hachadash aruch bezura miktzo'it me'od.

The new book is edited in a very professional manner.

▶ המסמך הזה לא ערוך ולכן יש בו הרבה טעויות.

hamismach haze lo aruch ve'achen yesh bo harbeh te'uyot.

This document is not edited, so it contains many errors.