נפגע — meaning in English: injured

nifga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was hit / was damaged / was offended (m.s.)

ומטה

vamata

הגבלות

hagbalat

מינית

minita

נפגע

nifga

ורצה

veratsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word נפגע (nifga) is commonly used in both medical and everyday contexts when discussing injuries, whether from accidents, sports, or health-related issues. For instance, you might hear it in a conversation about someone who was hurt during a game or in a news report about an accident.

Synonyms & nuances

While נפגע (nifga) specifically refers to being injured, the word פצוע (patzu'a) is also used to describe someone who is wounded, often implying a more serious condition. You might choose נפגע when referring to a less severe injury or in a broader context.

Culture

The word נפגע has its roots in the Hebrew verb פגע (paga), which means 'to encounter' or 'to meet,' especially in a negative context. This connection hints at the idea of suffering or being affected by an external force, reflecting a resonance in Hebrew culture where expressions of injury often carry emotional weight.

FAQ

Q.What does נפגע mean in English?

The Hebrew word נפגע (nifga) translates to 'injured' in English, commonly used to describe physical injuries.

Q.How do you use נפגע in a sentence?

You can use נפגע in sentences like 'הוא נפגע במהלך המשחק' (He was injured during the game) to describe an injury event.

Q.Are there any common mistakes when using נפגע?

A common mistake is confusing נפגע (nifga) with פצוע (patzu'a). While both refer to injury, נפגע is more general and can denote a broader range of injuries.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words