I'm learning
עברית
התבוסה — meaning in English: The defeat
hatvusa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the defeat
מחזה
makhaze
בשמש
bashemesh
התבוסה
hatvusa
המגלה
hamegale
עצרו
atsru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word התבוסה in contexts related to sports, politics, or historical discussions, often reflecting on significant losses. For example, you might hear it during a post-game analysis of a football match where a team suffered a heavy defeat, or in a debate about the implications of a historical military loss.
Synonyms & nuances
A close synonym to התבוסה is 'הפסד' (hafsad), which simply means 'loss'. However, התבוסה carries a heavier connotation, often implying a significant or humiliating defeat, while הפסד can refer to any loss, whether minor or major. Use התבוסה when you want to emphasize the gravity of the situation.
Culture
The word התבוסה has roots in the Hebrew verb 'להתבוסס', which means 'to wallow' or 'to be stuck in mud'. This etymological connection evokes a sense of being trapped in failure or defeat, making the term particularly vivid in discussions about loss. Additionally, the word is often used in literature and media to evoke strong emotions associated with failure and the subsequent journey toward recovery.
FAQ
