I'm learning
עברית
מהצבא — meaning in English: From the army
mehatsava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
from the army
שפירושו
sheperusho
מענה
ma'ane
הרב
harav
מדמה
medama
מהצבא
mehatsava
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The term מהצבא (mehatsava) is frequently used in conversations regarding military service in Israel. Native speakers might use this phrase when discussing experiences or responsibilities that arise from service in the army, such as job applications, storytelling about past experiences, or conversations about military obligations during national events.
Synonyms & nuances
A close synonym would be 'ממערכת הביטחון' (me'ma'arechet habitachon), meaning 'from the defense system.' However, מהצבא emphasizes a more direct connection to the army itself, making it more appropriate when discussing personal experiences directly related to military service.
Culture
The word מהצבא (mehatsava) reflects the significant role of military service in Israeli society, where conscription is mandatory. This term encapsulates the connection between individuals and their national service, often forming a core part of personal identity and community narratives in Israel.
FAQ
